Madre Oceanía

}i{

Cuando vi este video, y escuche la voz, esta imagen estaba en la pantalla de mi televisor... no dudé un instante en atribuir una dueña... Bjork.

Siempre me ha fascinado el tratamiento visual de algunas canciones, sobre todo a nivel metafórico de la letra, como se reinterpreta en imagen y movimiento. Los videos de Bjork son unos de mis favoritos. Y este en particular, me pareció maravilloso... abrió mis sentidos de una manera increíble... las pausas, los movimientos cíclicos, el ritmo y el clima... algo que me sumergió en el mismo ritmo de la música y pocas veces me pasa con las canciones... verme dentro de ese video.

Y me prendí a la letra de Oceanía... y me pregunté la fuente de la inspiración... y bueno, la encontré en Wikipedia, como muchas de las cosas que indago, terminan en esa Roma... aqui el texto completo, pero les copio un fragmento

Björk en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004

El 13 de agosto de 2004 Björk apareció en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Atenas 2004. Con una audiencia estimada en aproximadamente 3.000 millones de televidentes en todo el mundo y ante 11.000 participantes reunidos alrededor del escenario principal, interpretó la canción “Oceania” que escribió especialmente para el evento y que está presente en su próximo álbum, que saldría hacia finales de agosto: “Me siento increíblemente honrada al habérseme pedido que escribiera una canción y la cantase en los Juegos Olímpicos. La canción está escrita desde el punto de vista del océano que rodea toda la tierra y observa a los humanos para ver cómo les está yendo después de millones de años de evolución. No ve fronteras, diferentes razas o religiones que siempre han estado en el centro de estos juegos”. Durante su interpretación, el vestido ondeante de la cantante, cubrió a los atletas en una representación artística de las olas en el océano. Junto a la interpretación de “Oceania” se proyectó en una pantalla gigante el videoclip correspondiente, el cual fue dirigido por Lynn Fox.

Bueno... la letra es hermosa, yo dejo mi versión, no la traduzco literalmente
y les dejo enlaces a las versiones del inglés y portugués.

Oceanía

Ni una respiración
de la madre Oceanía
sus pies ágiles dejan marcas en mis arenas
Han hecho lo mejor
para ustedes mismos
desde que dejaron
mi húmedo abrazo
y se arrastraron hacia las costas

Cada muchacho es una serpiente, es un lirio
cada perla es un lince,
es una muchacha

Dulce como la armonía hecha carne
bailan a mi lado
hijos sublimes

Me muestran continentes
-Veo las islas
cuentan los siglos
-yo parpadeo.

Halcones y gorriones
compiten en mis aguas
mantarayas están flotando
a través del cielo.

Pequeños,
- mis hijos y mis hijas
Su sudor es salado, yo soy el porqué
soy el porqué
soy el porqué
Su sudor es salado, yo soy el porqué
soy el porqué
soy el porqué


Too much para mi, adoré.

Mi blog ultimamente esta abandonadísimo por causa del Flog (JAJA, bueno, no es competencia) pero sl flogueo es mas rápido y cuando no se tiene tiempo, se hace vicio. En cambio em Blog es íntimo y me permite explayarme y volver a él... estoy pensando como lograr una buena conjunción de ambos.

En fin, por ahora solo quedo en Bjork, ya tengo sueño...


}i{ Fairies Exist... Do you believe?